UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN
CON GENTE, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES
El señor Ha pidió por ti específicamente.
Sé uno de los directivos.
¿Hay algún argumento adicional que los abogados quieran emitir? Si no...
¿Es lo mejor que pudiste hacer?
Espera. Dime por qué
- haces esto. - Por dinero.
Vamos a revolcarnos en el lodo.
Si no me crees, pruébame.
Estaba a punto de explotar, así que seguramente haga algo.
Lo usa de toda forma posible.
Si seguimos perdiendo clientes, tendremos problemas.
Esto se trata de conseguir más clientes.
Yo soy la verdadera ganadora.
¿Cree que es beneficioso para quienes lo defienden
o para quienes lo atacan?
EPISODIO 3
DONATO CARRISI LA CHICA EN LA NIEBLA
EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN
Te estaba esperando. ¿Por qué tardaste tanto?
No podía irme a casa.
Ya sabías
que me gusta este autor, ¿no?
Te gusta estar preparada.
Pero parece que no viste venir esto.
No.
No puedes verla ahora.
Mi clienta no quiere
ver a nadie.
¿Tu clienta?
Seo Jeong-hwa pronto demandará a Ha Chan-ho
por aislamiento y agresión.
Me gusta esa expresión.
Eres mucho más atractiva
cuando pareces confundida que cuando sonríes.
¿Lo sabías?
Solo vine a ver.
A ver qué habría hecho yo.
Estás enojado con Ha Chan-ho,
pero no puedes estar de brazos cruzados.
Me pregunté qué harías.
No sé si es audacia o imprudencia, pero elegiste a Ha Hye-won.
Bingo. Me conoces muy bien.
El caso de aislamiento de Seo Jeong-hwa apenas comienza.
Habrá toneladas de demandas contra Ha Chan-ho.
Malversación, estafa, etcétera, etcétera.
¿Qué te parece?
¿No te entusiasma?
Te encantan las demandas.
Podría ser algo bueno para ti.
¿Song & Kim abandonará a Ha Chan-ho?
Decidí descartar a Ha Chan-ho.
Y como resultado,
me quedo con Issume.
No necesito que sea Ha Chan-ho.
Ha Chan-ho quedará fuera, y Ha Hye-won ocupará su lugar.
- ¿Quieres que te felicite? - ¿Por qué no?
Buen trabajo. Vaya rapidez.
Te felicito. ¿Contento?
Espera.
No dejes tus cosas en casa ajena.
Es experta en tirar las cosas tan fácilmente.
HOSPITAL HANKOOK
Señor Jo, ¿dónde está el señor Ha?
Lo quiero ahí también, señor Jo.
Quiero saber todo sobre el señor Jo.
Está bien.
Yoon Hee-jae acaba de declarar la guerra, ¿no?
La noto entusiasmada.
Sí, siento una torrente de adrenalina.
Pero prácticamente la arrinconó.
¿No fue sexi?
- ¿Quién? - Yoon Hee-jae.
Espérame en la oficina.
Santo cielo.
¿Qué?
¿Qué quiere?
Seo Jeong-hwa.
Quiero que vuelva.
No quiero juicios.
Ruégale, dale bolsos con dinero,
o amenázala.
Eres experta en esas cosas.
¡Haz todo lo que puedas para que regrese!
Es lo único que quiero.
¿Entiendes, abogada Jung?
Regresaré mañana.
¿Crees que digo esto por estar ebrio?
Te equivocas.
Oye, escúchame.
¡Escúchame, abogada Jung!
¡Si no logras hacer que regrese, será el fin de tu carrera!
¿Me entiendes?
¿Entiendes?
Señor, cálmese.
- ¿Siempre es así? - Bueno...
Siempre está borracho o drogado.
¿Desde que Seo Jeong-hwa quiso separarse de él?
Sí, así es.
Bueno, sí, creo que sí.
¿Qué?
¿Qué sucede?
Diablos, ese maldito demente.
Desgraciado de mierda. Su vida está en riesgo.
¿Pero hace esto por una simple mujer? ¡Carajo!
Una simple mujer puede cambiar el mundo.
No tengo ganas de luchar.
Quizá deba rendirme antes de empezar la pelea.
- Claro. - Dime acerca del señor Jo.
Jo U-seok. 40 años. Entró por un reclutamiento abierto.
Empezó en Recursos Humanos.
Ahora es asistente personal de Ha Chan-ho.
- ¿De qué lado está? - No se sabe.
Trabajó para muchos presidentes antes de Ha Chan-ho.
Pero nunca fijó el bando.
Seguro así llego hasta aquí.
Quiere decir que es un experto en cambiar de bando.
Sabe cómo sobrevivir en una organización.
Pero parece torpe y lento.
Lo duro se rompe fácil.
- Ha Hye-won. - Lo sabía.
Él fue quien filtró el escondite de Seo Jeong-hwa.
Quizá pensó que le sería útil
quedar bien con Ha Hye-won si Ha Chan-ho quedara afuera.
Desgraciado.
¿Qué planes tiene?
El presidente Ha es la única salida.
Es el único que puede ayudar a Ha Chan-ho.
Le diremos que Ha Hye-won está preparando
un baño de sangre para quedarse con el trono.
ESTUDIO JURÍDICO JEONG WON
Están saliendo hace mucho.
Tengan en cuenta la confidencialidad. Es lo más importante.
Song & Kim también será...
¿Es en serio?
- ¿Acaso no duerme? - No podía dormir.
¿Por qué quiere ver al presidente?
Sabe que es difícil verlo, ¿no?
Me costó mucho convencerlo. Le dije que es la abogada del señor Ha...
Deje de alardear. Entremos.
Rayos, no terminé de hablar.
Ahí viene.
¿Qué te trae aquí tan temprano?
- Hola, soy Jung Geum-ja. - ¿A qué viniste?
Bueno, señor.
Tengo algo que comentarle acerca del señor Ha Chan-ho.
Qué coincidencia.
Vino alguien más por el mismo motivo.
Es hora de desayuno.
Hablemos luego de comer.
¿Qué sucede? ¿No te gusta la comida?
Lo siento, señor. No suelo desayunar.
Con el café está bien.
Ya veo.
Debe ser una tortura esperar aquí.
Mientras usted no esté incómodo, estoy bien.
Disculpe.
¿Me daría más de esto? Es delicioso.
Parece que a ella le gusta la comida.
Qué alivio.
Gracias.
Señor.
Sí, bien.
Empecemos a hablar.
¿Conque viniste por Chan-ho?
¿Y por qué no vino en persona?
El señor Ha se fue de viaje de negocio a Singapur esta mañana.
Por eso me envió a mí.
Quería que viniera a hablar sobre
su cumpleaños número 70.
Está bien.
Hasta donde sé,
ustedes también vinieron por ese tema.
¿Me equivoco?
¿A quién invito, papá? Sé que te gusta Cho Yong-pil.
A él le gusta Patricia Kaas.
Ya veo.
- No sabía eso. - No te preocupes.
Yo lo conozco bien.
¿Por qué no invitamos a alguien más joven?
- ¿Qué les parecen los BTS? - ¿Qué? ¿BTS?
Son un grupo de ídolos de Corea. Son famosos en todo el mundo.
Representan a nuestro país.
¿Cree que vendrán?
Invítalos.
Trabajas en el ámbito del espectáculo. ¿Tan difícil es?
Sinceramente, no creo poder lograrlo.
Pero ella parece estar segura de que vendrán.
Si el presidente los quiere,
haré que vengan como sea.
El día está hermoso hoy.
Comamos el postre afuera.
No creo que sea el momento apropiado. Hablemos de su cumpleaños.
Más le vale que consiga lo que el presidente quiere.
Vamos.
¿BTS? ¿Qué fue eso?
- ¿Y qué hay de Seo Jeong-hwa? - ¿Qué?
Entiendo por qué
le dio información sobre ella.
No, no fui yo.
Pero no esté de su lado mucho tiempo.
Vaya y vuelva como lo ha hecho siempre.
Es experto en cambiar de bando.
Ya que estás aquí,
creí que al fin podríamos hablar del señor Ha Chan-ho.
Pero ¿su cumpleaños?
Qué decepción.
Creí que te gustaba enfrentar las cosas.
Pero ¿no es el momento adecuado?
Tal vez tienes poco con qué pelear. ¿Es eso?
Nos vemos.
Nuestro auto está por allá.
El presidente lo va a llamar.
Cuéntele sobre Seo Jeong-hwa.
- ¿Que se lo cuente? - No todo.
Dígale que su hijo no está en sus cabales.
Lo importante es decírselo antes que Ha Hye-won.
No voy a morir sola.
Si yo caigo, me aseguraré de arrastrarlo conmigo.
PRESIDENTE HA BYEONG-HWA
¿Qué le pasa?
¿Hola? No, señor. Sigo en su casa.
Sí, señor.
Tenía razón.
La señora Jung fue a ver a mi papá.
Y que haya ido sola significa
que el señor Ha Chan-ho se encuentra en pésimas condiciones.
Es buena noticia para nosotros.
Quizá debí haber hablado de Chan-ho.
No.
No será beneficioso para nosotros mencionarlo primero.
Es cuestión de tiempo que él se entere de Ha Chan-ho.
Pero a la larga, va a elegir a Chan-ho.
Si las cosas siguen así,
no podrá apoyar a Ha Chan-ho tan fácilmente.
Eso podría hacer que los accionistas
quieran traer a un gerente profesional de afuera.
Y seguro lo sabe.
Entonces, el presidente no tendrá otra opción más que elegirla a usted
como su sucesora para proteger Issume.
El señor Ma quiere verlo con urgencia. No pudo comunicarse con usted.
ABOGADO SOCIO MA SEOK-GU
Entra.
¿Qué estás tramando?
Oí que trabajas con la señorita Ha.
¿Olvidaste quién se encarga de Issume?
¿Por qué actúas solo sin informarme nada?
¡Dime qué anduviste haciendo!
Sé que es importante para nosotros
mantener la relación con Issume y el señor Ha Chan-ho.
¿De qué habla?
¿Y qué son esos rumores?
Me dijeron que usas un pequeño estudio jurídico
para ayudar a la señora Ha.
Eso es absurdo.
Me estás volviendo loco.
Nunca hice algo así, señor Ma.
¿Robas información de nuestro estudio para venderla a otros?
Si eso es cierto, te inhabilitarán.
¿Sabes qué? No será solo eso.
Terminarás en prisión. ¿Sabes eso?
¿Puedo retirarme?
Se lo informaré al señor Song.
Señor, sé que Yoon Hee-jae es socio de Song & Kim,
pero esto es una ridiculez.
Pero ¿no negó todo?
¿Por qué lo admitiría?
Sé que hace cosas a nuestras espaldas.
Si Issume se entera de esto, será un gran problema, señor.
- Es un simple rumor. - Señor.
Sea quien sea,
si alguien se prepara para reemplazar a Ha Chan-ho por Ha Hye-won,
tendremos que protegerlo como sea.
Así que prepárate para ello.
Pero ya sabemos que el abogado...
Es una especulación. No discutamos por esto.
Y si es un simple rumor, detenlo.
Retírate.
Sí, señor.
Cielos, ¿estás...?
¿Estás seguro de esto?
Yo me haré cargo.
Así queramos mantener la confidencialidad, la gente lo va a descubrir a la larga.
Haces esto porque te lo pedí.
No te pasará nada. Lo prometo.
Hee-jae.
¿Por qué te arriesgas así?
¿Es por Ha Chan-ho o Jung Geum-ja?
Si no hubiera hecho esto, JD habría avanzado con Ha Hye-won.
Entonces, Song & Kim no habría podido proteger a Ha Chan-ho.
Issume habría dejado de ser nuestro cliente.
Entonces, es ambos.
Detestas a Ha Chan-ho y a Jung Geum-ja.
Lo hago por Song & Kim.
- Despiértalo. - Sí, señor.
Señor.
Señor, vino el presidente.
Despierte, señor. Por favor.
Santo cielo.
Dios mío.
Papá.
Cielos, señor.
Señor.
¿Qué...?
Dios mío, señor.
¿Qué es? ¿Alcohol o droga?
Es que...
Es...
Desgraciado.
Hice todo.
Hice todo lo que me pediste.
¿No me merezco tener al menos algo que yo quiero?
¿No?
¿Me equivoco?
- Señor Jo. - Sí, señor.
Llámala.
Dile que la quiero ver.
Señor.
¿Quería verme, señor?
Detesto muchísimo
a la gente como tú.
No tienen clase. Son de baja casta.
Solo les interesa el dinero.
Seguramente piensan en mí y en Chan-ho como fuente de dinero.
Pero el mundo no es tan simple.
Lo sé.
¿Lo sabes?
¿Qué sabes?
No sé todo.
Pero sé que la vida no es tan fácil.
Es pan comido deshacerme de ti como si nunca...
...hubieras existido.
Esa vida que intentas mantener con tanto esfuerzo colapsará.
Bueno...
Adelante.
Pero debe saber esto.
Sin mí, la vida de su hijo también colapsará.
- Vaya arrogancia. - Entonces...
La señora Ha Hye-won también podría ser una buena presidenta.
Es más inteligente y considerada.
No siempre tiene que ser el hijo mayor.
Si no tiene nada más que decir, me retiraré.
Seo Jeong-hwa...
No podrás comprarla con dinero.
Ya intenté de todo.
Los otros abogados no quisieron ensuciarse las manos
porque lo consideran degradante.
Y los pandilleros son demasiado despreciables como para usarlos.
Quiero que traigas
a Chan-ho y Seo Jeong-hwa a mi fiesta de cumpleaños.
Quiero que se vean felices.
Es la única forma de hacer que Chan-ho entre en razón.
Sé que eres abogada, pero seguro que podrás hacerlo
porque eres de cuarta.
Si fallas, Hye-won se apoderará de Issume.
Si la condición de Chan-ho no mejora,
no podré detener la demanda.
¿De cuánto dinero hablamos?
¿Por qué quería un almuerzo? Ni siquiera desayuna.
Para que tú comas. Otro café, por favor.
Ya desayuné.
¿Cómo consiguió el registro de llamadas de Seo Jeong-hwa?
Eso no es lo importante.
Mira. Habla con alguien regularmente.
¿Estás comiendo bien?
Sí, muy bien.
No habrá sido fácil conseguir el registro.
Tienes que hacer cosas difíciles para ganar mucho dinero.
- ¿Otro amante? - Debe usar otro celular para eso.
Llamé a todos esos números, pero eran mujeres.
¿Y quiénes son?
Han Su-jeong, dueña de este lugar.
¿Llamó a todos estos números?
Debería habérmelo pedido a mí.
Es un asunto urgente.
Concentrémonos.
Si no somos cuidadosas, perderemos dinero y todo.
- ¿Cuánto dinero nos queda? - ¿Cuánto necesita?
Lo suficiente para hacer que la dueña hable.
¿Por qué no le da dinero a Seo Jeong-hwa en vez de dar vueltas?
Dice que no necesita dinero.
- ¿Llegó la señora Han? - Sí.
Me dijeron que viene a esta hora.
ABOGADA JUNG GEUM-JA
Es abogada. ¿Qué hace aquí?
Conoce a Seo Jeong-hwa, ¿no?
Seo Jeong-hwa...
¿Quién es?
¿Sabe que hay muchas fotos de ustedes dos en las redes sociales?
Es que tengo muchas amigas.
¿Qué pasa con ella?
No la veo hace mucho.
Hablaron hace dos días.
Bueno, puede ser.
¿Y cómo supo eso?
Lo más importante es... Bueno, hablé con ella.
¿Qué tiene? ¿Va en contra de la ley?
Por ahora, es mentira. Pero podría ser fraude.
Entonces, va contra la ley.
Manejo mi negocio con mucha transparencia.
¿Investigo un poco para ver si es así?
Esa pieza cuesta la ganancia anual del café.
Si es auténtica, claro.
Y lleva ropa de diseñador de pies a cabeza.
Y estudió arte.
No creo que exhiba piezas de arte falsas en su café.
Me pregunto de dónde sacó tanto dinero,
más si maneja su negocio con "transparencia".
Abogada Jung Geum-ja.
No sabía que los abogados andan amenazando a la gente últimamente.
Váyase antes de que llame a la policía.
Si me echa ahora, se arrepentirá.
Seré franca.
¿Cuánto quiere?
A cambio de la información sobre Seo Jeong-hwa.
¿Sabe cuánto cuestan las piezas solo con mirarlas?
- Trabajé en una galería. - Claro.
Olvidé que reúne datos a modo de supervivencia.
Pero así podamos evitar la demanda de esta forma,
- ¿cómo cambiaremos...? - ¿Y el auto?
¿El auto? Por allá.
Está en blanco, ¿no?
- ¡Eso digo! - ¿Qué? ¿Qué pasa?
En serio.
- ¿Por qué lo haría? - ¿Cómo?
Oye, estoy muy feliz porque no necesito prepararle desayuno
- a ese idiota. - Bien por ti.
Me muero de hambre.
- Espero comas mucho. - ¿Sim Yu-mi?
¿Es aquí?
¿Sí? Entremos.
Tengo hambre. ¡Comamos!
¿Cuánto sabe?
Bueno, nos vio irnos del lugar.
Es todo lo que sabe.
¿Qué es este gesto?
Habló de "nosotras".
- ¿Aún tenemos la red social? - Sí.
- Publica que regresaré a EE. UU. - Bien.
Y que Kim Hee-sun no regresará a Corea. Nunca.
¿Envió fotos suyas a cambio de cientos de millones de wones?
Imprime todas estas fotos.
Parece que iban mucho a los bares juntas.
Las fotos de Seo Jeong-hwa deben ser peores.
Seguro eliminó todas las fotos.
AMANTE DE HA CHAN-HO
Se tomó muchas fotos, es raro.
La mayoría de la gente no se toma fotos cuando bebe.
Quiere decir que Han Su-jeong no está en esa mayoría.
Quizá esperó a que algún día estas fotos fueran útiles.
Esto es reciente.
Este lugar... ¿Dónde crees que es?
Soy pobre, nunca fui a lugares así.
¿Ves esto? Esa cosa ahí. ¿Puedes agrandarlo?
No tengo esas computadoras que ve en CSI.
Ese dibujo...
Es atípico.
SEO JEONG-HWA
Ahí va otra vez.
Adiós, princesa.
¡Saludo!
¿Cómo va? Me llamaste tú misma.
Cielos, tu base de maquillaje se deshace. Debes de estar cansado.
Extraño esas épocas. ¿Recuerdas, Geum-ja?
Cuando enviabas clientes para mis chicos.
No sabía que te preparabas para el examen de abogado.
¡Abogada Jung Geum-ja!
Es aquí, ¿no?
- Los bares así son parecidos. - La hielera.
Es aquí. Mira el logo de Jano.
- ¿Ves eso? - Por supuesto.
¿Y qué tiene?
¿Todos los chicos en la foto trabajan aquí?
Es reciente. Debes conocerlos.
Sí. Tienes razón.
- Diles que vengan ahora. - Son chicos de primera.
Hazlo. Si están con clientes, pagaré el doble.
Cielos. Eres increíble.
Te devuelvo el favor de presentarme a Lee Seo-u.
Está bien.
Tú.
Pero no veo a este.
Él no trabaja aquí.
- Las señoras lo trajeron. - ¿En serio? ¿Quién es?
¿Cómo lo sabría?
Bien. Escuchen.
Intenten recordar lo que sucedió esa noche.
¿Ven a este hombre? Díganme todo lo que recuerdan de él.
Tomen.
Tendrán un cheque cada vez que me den información.
- ¿En serio? - Oye, mira las fotos.
- Lo recuerdas, ¿no? - Sigan pensando.
- ¿No eres tú? - Sí.
Vino hace unos diez días.
Pero ese día...
Bien.
¡Geum-ja! ¿A dónde vas? ¿Qué hacemos con toda esa bebida?
Beban por mí.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
- ¡Gracias, Geum-ja! - ¡Gracias!
- ¡Genial! - ¡Jung Geum-ja!
- ¡Jung Geum-ja!
FISCAL KWON YONG-UN
Cielos.
Traje la demanda.
"Tanto tiempo".
O...
"¿Aún trabajando? Debes de estar agotado".
¿Debí decir estas cosas para ser amable?
- No tenemos por qué vernos. - Exacto.
Pero debo ser más amable con mi excompañero.
No te vi desde el juicio.
Igual no nos vemos nunca.
Escuché la noticia.
- No te van a ascender. - Hee-jae.
Por eso quiero darte esta oportunidad.
¿Qué haría alguien como tú?
DEMANDANTE SEO JEONG-HWA
DEMANDA
FISCAL KWON YONG-UN
CONTENIDO
- ¿Crees que podrás hacerlo? - ¿Hay evidencia?
La víctima tiene un testigo.
¿Qué estás tramando?
¿"Estudio jurídico Jeong Won"? ¿Qué es esto?
- No me puedes engañar. - Luego será malversación y fraude.
Te preguntaré una vez más.
¿Podrás hacerlo?
¿Por qué yo?
¿Por qué tú, fiscal Kwon Yong-un?
Todos los abogados de grandes estudios te odian.
Los llamaste sanguijuelas que se alimentan de alguien con poder y dinero.
- ¿No soy el peor? - Sí. ¿Y qué haces aquí?
Por eso debes ser tú, Yong-un.
HA CHAN-HO DE ISSUME ACUSADO DE VIOLENCIA
HA CHAN-HO ACUSADO DE GOLPEAR A UNA MUJER
HA CHAN-HO DEMANDADO POR AISLAMIENTO Y VIOLENCIA
Ya empezó.
El señor Yoon está decidido a ganar este caso.
¿No sabemos la habitación de Seo Jeong-hwa?
No, cambian de habitación seguido.
CEO DE ISSUME HA CHAN-HO
Hola, señor.
Tranquilícese.
Solo familiares y conocidos pueden verla.
CUIDADO DE SALUD INTERNACIONAL 11BW
Soy la abogada de la Srta. Seo.
YOON HEE-JAE
Es de Song & Kim.
Sí, me transfirieron el caso.
¿La llevaron a otro lugar?
Sí, esta mañana. Está en la 1125.
¿La 1125? Gracias.
Te sorprendo cada día, ¿no?
Gracias al cielo es una abogada ahora.
Coincido.
- ¿Qué va a hacer ahora? - Chantaje.
¿Funcionará? Dijo que no quería dinero. Él es solo su juguete.
No, no es solo su juguete. Confía en mí. Funcionará.
- Pero si no... - Entonces, le rogaré llorando.
Hazlo tú. Yo nunca lloro.
Tengo síndrome de ojos secos.
NOMBRE: SEO
Un abogado asociado.
¿Qué pasó?
- Tome. - Nos llamarán mañana...
¿Disculpe? ¿Cómo dijo?
Claro.
¿Qué hacemos?
Todos están estresados por Ha Chan-ho.
¿Está bien seguir con esto?
Llama al hospital ya.
Podrían ir los periodistas. Diles que estén atentos.
Carajo.
Soy Ga Gi-hyeok. ¿Todo bien por ahí?
¿Quién?
¿Enviaste a alguien al hospital?
¿Quién está ahí?
¿Una mujer?
- ¿Cuándo? - ¿Qué? ¿Una mujer?
¿Es Jung Geum-ja? Cielos, qué rápida es.
Oye, espera.
Dijo que la envió usted.
Lucía muy segura y tranquila.
No sé quiénes trabajan en su estudio.
- Oye. - ¿Qué diablos?
La señorita Seo la trabó.
No quiere ver a nadie.
Dijo eso después de que se fue la mujer.
- ¿A nadie? - Así es.
Incluido usted, Sr. Yoon.
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
HOSPITAL HANKOOK
¿Quieres retirar
la demanda?
¿Qué te dijo la abogada Jung?
¿Te amenazó?
Yo te protegeré.
Te protegeré de cualquier chantaje o coerción.
No lo necesito. Retira los cargos, por favor.
No me digas
que quieres volver con Ha Chan-ho.
Te encerró y puede hacerte daño en cualquier momento.
Te puede destruir brutalmente usando al amor como excusa.
- Lo sé. - ¿Qué sabes?
- Aún no piensas con claridad... - Lo odio.
Lo detesto. Me hace estremecer del odio.
Lo odio muchísimo.
¿Puedo sugerirte algo?
Llevemos a Ha Chan-ho a la corte y testifica en su contra.
Luego de eso, podrás irte del país.
Seguro estás harta de este lugar.
Te ayudaré a salir de aquí.
¿Qué te parece la galería de lujo en Londres?
Eres experta en estafar con eso.
¿Sí?
Un 50 % de la venta internacional y 30 % de comisión de gestión.
Armaré el contrato de inmediato.
- ¿Confía en Seo Jeong-hwa? - No.
- ¿Entonces? - Sé que no elegirá a Ha Chan-ho.
Solo creo eso.
Espero no verla nunca más.
- Claro. - Adiós.
Entran los invitados.
Pueden ingresar.
Va a empezar pronto.
¡Va a empezar pronto!
El complejo está repleto de fiscales.
Emitieron una orden esta mañana.
Dijiste que evitarías que pase eso.
Bueno, el juez
odia mucho a los ricos.
¿Eso es una excusa?
Usted la encerró, es su culpa.
¡Abogada Jung!
Considérelo una enseñanza.
No es la forma correcta de demostrar amor.
Cállate la boca.
El que yo sea amable contigo no te hace importante.
Y controle ese temperamento.
Señor Ha...
Que comience
el espectáculo.
FELICIDADES, PRESIDENTE HA POR SU 70.º CUMPLEAÑOS
- Felicidades. - Gracias por invitarnos.
Cielos, viniste.
Feliz cumpleaños.
Qué bueno que hayan venido.
Qué bueno verlos.
Cielos.
¿Por qué andas con eso?
Porque casi vienen los BTS.
Pero al presidente Ha le gusta otro artista.
No sabe quiénes son los BTS,
así que llamé a su cantante favorita.
Por Dios, señor Ha.
- ¡Feliz cumpleaños! - Mira quién vino.
Estás ocupado, ¿qué haces en el cumpleaños de un viejo?
¿Cómo me perdería de sus 70?
Vaya, gracias.
No tuve tiempo para comprarle un regalo.
No era necesario.
Así que preparé algo que le gustará.
Señor Ha,
¡vida larga y próspera!
Vida larga y próspera
- Siempre - Eso intentaré.
- Claro. - Muchas gracias.
Estaré en contacto, señor. Le deseo mucha salud.
- Feliz cumpleaños. - Dios mío. Tanto tiempo.
¿Estás listo?
Necesitamos un tanque para entrar en la casa.
Por eso te necesito a ti.
Recuerda esto, Hee-jae. Esto es solo el comienzo.
Si me creíste solo un secuaz, te llevarás una sorpresa.
Seas un secuaz o no,
tu único objetivo es detener al tipo con la orden.
Bien. Llegó nuestro objetivo.
Prepárate.
¿Está ahí?
¿Hee-jae?
¿Hee-jae? ¡Oye!
¿Me cortó?
¡Yoon Hee-jae!
Seo Jeong-hwa
va a retirar todos los cargos contra Ha Chan-ho.
Diablos.
¿Tuviste problemas para sacarla?
Los guardaespaldas eran hombres...
Necesito tampones.
Hay una máquina expendedora en el baño. Ya vuelvo.
Pero...
¿Me los comprarás tú?
Necesito verlos para elegir.
Adelante.
BAÑO
Por Dios. Gracias.
Debe estar por llegar.
Ahí está.
¿Lo reconoces?
¿Qué hace aquí?
¿Ese es tu gesto de sorpresa?
Sí.
Ha Jun-ho. Es el hijo de la señora Im.
Y la señora Im es la tercera esposa del presidente Ha.
Es un gran lío.
¿Cómo lo supiste?
Bueno, soy muy buena en lo que hago.
Pero ¿por qué él?
¿Por qué él de todos?
Lo mismo pienso.
¿Por qué tuvo que ser él?
Salí con muchos hombres,
pero él parecía diferente.
¿Tiene sentido?
A mí...
Me gusta él, sin ninguna condición.
Es el hermanastro de Ha Chan-ho. Hay incontables condiciones.
Eso prueba lo que digo.
Sé lo alocado
y difícil que es esto.
¿Qué quieres?
¿Qué quieres tú, señorita Seo?
Quieres seguir viéndolo, ¿no?
Por eso querías terminar con Ha Chan-ho.
Sí.
Quédate con Ha Chan-ho.
Es la única forma
de seguir viéndote con su hermano.
Pero estoy harta de Chan-ho.
De otra forma, morirás.
Así que espabila.
Tu demanda no es lo más grave.
Mira lo que te hizo cuando quisiste terminar con él.
¿Quién sabe qué te hará cuando sepa
que sales con su hermanastro?
¿Y si lo llevan preso?
El señor Yoon dijo que iría preso...
¿Por cuánto tiempo?
¿Crees que estará preso para siempre?
En cuanto salga, te escupirá fuego.
Te aconsejaría que no le hicieras caso a tu corazón,
pero no es fácil ahora.
Así que tómate tu tiempo y suéltalo. De a uno.
Ha Chan-ho
y Ha Jun-ho.
Así podrás sobrevivir.
Diles que retirarás los cargos.
Será más natural porque saben que nos vimos.
Intentarán llegar a un acuerdo.
Finge estar interesada.
Esto es un desastre.
La vida en sí es un desastre. Esto no es nada.
¿Señora Jung Geum-ja?
Son del presidente Ha.
- Tengo una cuenta bancaria. - Él prefiere efectivo.
Rayos, parecen pesados.
¡Soy fuerte!
Con uno es suficiente.
LO RESPETAMOS Y AMAMOS
Así que Seo Jeong-hwa
retiró los cargos
y volvió con Chan-ho.
¿Eso
es lo que sucedió?
Lo siento.
¿Lo siente?
Qué fácil.
Si no es competente,
no codicie.
Es un novato incapaz.
No quiero volverlo a ver.
Ni escuchar su respiración.
Qué pena, tu traje es de diseñador.
SONRÍE
Quería verte antes de irme.
Me duele ver
la desesperación en tu rostro.
La mujer que era antes y que seré en el futuro no soy yo.
Tú solo vives en el momento. Esa es la gran diferencia entre tú y yo.
¿"Demandarlos"?
¿Por qué todo es tan complicado?
- Es mi mamá. - Cancela el concierto.
Hagamos un comunicado. De Jung Geum-ja, del estudio Choong.
Eso es jugar sucio. Y el artículo era muy exagerado.
¿Sabe qué es lo que quiere el señor Ko?
¿Qué diablos hiciste?
¿Quieres pasar por un café? Pero no tengo ramen.
Subtítulos de Netflix, ripeados por Choi Ha Young.